After the Supreme Court on Friday blocked Joe Biden’s student loan debt relief plan from taking effect, the president announced new ways to help some student borrowers